author lequipe@ivendre.com